Converting Old eiendommer i Bretagne, Frankrike .


   Av Chas Og DaffIve nettopp tilbrakt dagen fjerner gjørme mellom steinene i huset vårt i Bretagne. Gjørma står i stedet for kalk eller sement mørtel som var utilgjengelig eller unaffordable da huset ble bygget.

Prosessen ga rikelig med tid til refleksjon over hva som bør gjøres når et gammelt hus er modernisert.

Her i Bretagne det er umulig å bevare et hus i sin opprinnelige tilstand hvis den skal være bodde i. Alle minnene om de gangene det meste minnene har dødd med menneskene som levde da ville være av dårlig vær, mud, trange levende plass , kulde og savn. I dag kan vi unngå disse tingene, men vi risikere å miste en ånd av disse gamle stedene.

Ironisk nok en av de funksjonene som vi, og andre som oss, stolt beholde er datert inngangsdør overligger vitner. Men våre franske naboer forteller oss at mange slike datert gjenstandene faktisk ble plyndret fra det lokale MANOIRS på tidspunktet for revolusjonen.

Den øverste etasje av gamle hus var alltid en Grenier aldri levd i med unntak av mus som festet på det som var lagret der. Disse dagene Grenier blir flere soverom. De kan innestengt som normalt rom eller venstre åpne helt opp til mønet 15 fot, som er hva vi har gjort delvis.

Neste veggene ville være like tøffe som steinen som har gjort dem, men muligens lime vasket innvendig hver vår for å kontrollere bestanden av sengen bugs som tilbrakte deler av sitt liv i veggene. I dag vi isolere dem og dekke dem med gipsplater på innsiden, og “punkt” dem på utsiden slik at hele huset ser ut som en bryllupskake. Weve unngikk Bryllupskaken utseende på utsiden forlate “belles Pierres” å tale for seg selv. På innsiden vi prøver å bevare noen av ujevnheter i veggene og forlate partiet vegger med tilstøtende hus som de er – resten dekkes av gipsplater som følger konturene av veggene.

De rooves var nesten alltid rakke ned i Bretagne, men den gamle skifer har nesten forsvunnet. De var av dårlig kvalitet på det meste, men selv de minste ble brukt (nær mønet av taket). Som nesten alle andre vi erstatte med spansk skifer. Fransk skifer fra Monts dArree eller Trélazé i Anjou er bare for de veldig rike.

Så vidt gulvene er bekymret vi kapitulere til dagens praksis, så flislagt betong erstatter “terre battue” (= banket jord) som var den tradisjonelle gulvet materialet. Denne lever på, forresten, i dansen kalt “haug menyen” som opprinnelig fulgte selve prosessen med konsolidering av “terre”.

Så det er med vann, gass, elektrisitet og telefon: vi har dem alle, men vi tenker ofte på det siste oppdrett familien som bodde her. Alle fire døtre “bedret seg og det eneste gjenværende tegnet på landbruk er en plog og harv på bunnen av vår hage ..

Hvordan kan du rimelig ære slike folk som levde så hardt liv? Chas og daff kjøre flere gites, hytter i Bretagne.
   Deres Ruelmain inkluderer fransk Cottage Ferie nettstedet mye informasjon om Bretagne og fransk flyplass Kart, fransk vin Kart og sønn på .

This entry was posted in Reise and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.